jump to navigation

What’s in A Name? Februari 27, 2008

Posted by finallywoken in Being Expat.
trackback

I have received an email from an Indonesian lady who recently has just got married to a Scotsman. She was asking me, referring to my post in my original blog (What’s in A Name?), if I successfully add my new last name, officially, in formal documents, like passport or any other IDs.

But before that, it’s a good thing to ensure that her marriage is legal in both countries – UK and Indonesia.

Sesuai dengan Pasal 56 Undang-Undang Nomor 1 Tahun 1974 tentang Perkawinan dan Pasal 37 Undang-Undang Nomor 23 Tahun 2006 tentang Administrasi Kependudukan, perkawinan WNI(atau salah satunya WNI) yang dilaksanakan di luar negeri wajib dicatatkan pada instansi yang berwenang di negara setempat dan dilaporkan pada Perwakilan Republik Indonesia. Selanjutnya dalam waktu paling lambat 30 (tiga puluh) hari sejak yang bersangkutan kembali ke Indonesia, harus dilaporkan kepada Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil sesuai domisili ybs.

Adapun persyaratan untuk pelaporan perkawinan LN pada Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil Provinsi DKI Jakarta adalah :

a. Bukti pengesahan perkawinan di luar Indonesia;

b. Kutipan akta kelahiran;

c. Kartu Keluarga dan Kartu Tanda Penduduk;

d. Kutipan Akta Perceraian atau kutipan Akta Kematian suami/isteri bagi mereka yang pernah kawin;

e. Pasport kedua mempelai;

f. Pasfoto berdampingan ukuran 4 x 6 cm sebanyak empat lembar.

  blog it

Now, being an expat, whether you’re a student, traveler, spouse, professional etc, means you have to arrange everything to Indonesian Embassy in the foreign country. But apparently she needs to go back to Indonesia to arrange her name added (or change) legally before she could add her husband’s name.

Pertanyaan: Saya ingin menambah nama belakang suami saya (WNA) di KTP dan Pasport. MIsal: Aprilia Kartika (nama asli) , kemudian saya ingin menambahkan menjadi Aprilia Kartika Streit atau mungkin mengurangi menjadi Aprilia Streit. Yang saya mau tanyakan bagaimana cara proses pengajuan untuk perubahan nama di KTP dan di Pasport. …
Tanggapan: 13 Februari 2008Yth. Sdri. ApriliaSesuai dengan Pasal 52 UU No. 23 Tahun 2006 tentang Administrasi Kependudukan, perubahan nama dapat dilaksanakan dengan Penetapan Pengadilan. Selanjutnya Penetapan Pengadilan tentang perubahan nama tersebut harus dicatatkan ke Kantor Dinas Kependudukan dan Catatan Sipil, dalam waktu selambat-lambatnya 30 hari kerja sejak diterimanya salinan penetapan pengadilan tersebut untuk dilakukan perubahan nama tersebut. Saudara bisa melakukan perubahan nama di dokumen-dokumen lainnya seperti KTP, Pasport, SIM, buku tabungan dan lain-lain.
  blog it

I’m not sure this is the easiest way to do. So if someone knows how to arrange that, or who to contact, please let us know. Your information is much appreciated!

Komentar»

No comments yet — be the first.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: